En färgstark skylt på Tsukijis yttre marknad visar wagyu- och valsushi, med flerspråkiga meddelanden som ber om en rätt per person, tillsammans med bilder på håriga krabbor och förstklassiga skaldjursalternativ.