Gplace > Japan > Kyoto > Kyoto stad > Togetsukyo bron

“En 155 meter lång bro där månljus, berg och flodlandskap skapar den definierande bilden av Arashiyama under varje säsong.”

Togetsukyo-bron (Togetsukyo Bridge), ofta kallad “Månöverfartsbron”, har fungerat som det visuella och kulturella navet i Arashiyama i århundraden. Bron byggdes ursprungligen år 836 och fick sitt poetiska namn under Kamakura-perioden (1185–1333), då kejsar Kameyama anmärkte att fullmånen verkade glida över bron under en båtfestival för att titta på månen.

Den nuvarande strukturen färdigställdes år 1934 och representerar en förfinad balans mellan tradition och teknik. Medan grunden är byggd med armerad betong för att klara säsongsbetonade översvämningar, är bron avslutat med räcken av cypressträ, vilket bevarar atmosfären och utseendet hos dess historiska föregångare. Inramad av de skogsklädda sluttningarna av berget Arashiyama, är Togetsukyo-bron ett klassiskt exempel på Shakkei (lånat landskap) och visas ofta i periodfilmer och historiska bilder.

Flodens tre namn

Floden som flyter under bron är känd under olika namn beroende på plats. Uppströms i väster kallas den Hozu-floden, känd för sina traditionella båtturer från Kameoka. Längre fram blir den Ohi-floden, och först efter att ha passerat under Togetsukyo-bron tar den officiellt namnet Katsura-floden. Denna övergång gör bron till en symbolisk port mellan flodlandskap.

Kulturella traditioner

Jusan-mairi är en lokal mognadsrit för 13-åringar som besöker Horin-ji-templet för att be om visdom. Efteråt måste de korsa Togetsukyo-bron utan att se sig tillbaka—enligt traditionen kommer den nyligen mottagna visdomen att återvända till templet om man vänder sig om.

Från juli till september kan besökare också bevittna Ukai (skarvfiske) på natten, en 1 000 år gammal tradition där fiskare använder eldkorgar och tränade fåglar för att fånga sötfisk (ayu) på floden.

Säsongens höjdpunkter

Vår: Körsbärsblommor kantar flodbankarna och skapar en mjukt rosa horisont
Sommar: Djupt gröna berg och glödande Ukai-fiskefyrar på natten
Höst: Toppfärger i slutet av november, då kullarna antänds i rött och guld
Vinter: Arashiyama Hanatouro (december) lyser upp bron, bambulunden och omgivande stigar med tusentals lyktor

Hur man tar sig dit

JR Sagano-linjen: Saga-Arashiyama Station (15 minuters promenad)
Hankyu-linjen: Arashiyama Station (5 minuters promenad)
Randen (Keifuku Railway) Spårvagn: Arashiyama Station (2 minuters promenad) — den mest stämningsfulla vägen, med den berömda Kimono Forest konstinstallationen

Resor

Anländ före 08:30 för att fotografera bron med morgondimma och minimalt med folkmassor
Sena novemberhelger är extremt trångt; vardagsmorgnar rekommenderas
Bron markerar slutpunkten för Hozu River Boat Ride, en naturskön 2-timmars flottfärd från Kameoka

Inträdesavgift: