Gplace > Japan > Kyoto > Kyoto stad > Kiyomizu-dera-templet

“Ett världsarvstemplet på en klippa som visar upp Japans finaste spikfria träarkitektur, heliga Otowa-vatten och panoramautsikt över historiska Kyoto.”

Kiyomizu-dera, som betyder "Templet för rent vatten", grundades år 778 e.Kr. under den sena Nara-perioden och utsågs till ett UNESCO-världsarv 1994 som en del av Historiska monument i antika Kyoto. Templet är en typisk symbol för japansk devotionalbuddhism, harmoniskt integrerad med det naturliga landskapet på Mount Otowa.

De flesta av de strukturer som ses idag – särskilt Huvudhallen (Hondo), utsedd till ett National Treasure of Japan – rekonstruerades 1633 under beskydd av Tokugawa Iemitsu efter en stor brand. Den mest ikoniska funktionen är träverandan som kallas Kiyomizu no Butai, som skjuter ut cirka 13 meter över klippan och erbjuder en fantastisk utsikt över Kyoto och den omgivande Higashiyama-skogen.

Arkitektoniskt hyllas templet för sin användning av Kake-zukuri-konstruktionsmetoden, en klippbyggnadsteknik som stöds av 139 massiva japanska zelkovapelare (keyaki). Hela strukturen är monterad genom invecklade träförband utan användning av metallspikar, vilket möjliggör naturlig flexibilitet och exceptionell motståndskraft mot jordbävningar. Taket är täckt med lager av hinoki-cypressbark (Hiwadabuki), ett hantverk som kräver mästerhantverkare och förnyas vart 30–50 år. Den senaste större restaureringen slutfördes år 2020 och avslöjade strukturen i sitt finaste skick på decennier.

Inuti huvudhallen finns den vördade Elva-ansiktade, tusenarmade Kannon (Juichimen Senju Kannon), en manifestation av medkänsla som dyrkats i över ett årtusende. Pilgrimer har länge besökt templet för att söka skydd, helande och andlig trygghet.

Templets namn härstammar från Otowa-vattenfallet, vars tre strömmar symboliserar välsignelser för visdom och akademisk framgång, kärlek och relationer samt hälsa och livslängd. Enligt traditionell tro bör besökare dricka från endast en ström, vilket återspeglar den buddhistiska principen om måttlighet och belåtenhet.

Att närma sig templet via Sannenzaka och Ninenzaka är i sig en kulturell resa. Dessa bevarade stenlagda gator, kantade av traditionella trähus, bildar en historisk pilgrimsrutt, som markerar övergången från den sekulära världen till ett heligt buddhistiskt utrymme.

Hur man tar sig dit

Från Kyoto Station:
- Ta stadsbuss nr 100 eller 206
- Gå av vid Gojo-zaka eller Kiyomizu-michi
- Promenera uppför backen i cirka 10–15 minuter
Rekommenderad rutt: Gå genom Sannenzaka och Ninenzaka för att uppleva Kyotos historiska stadsbild.

Resor

Undvik folkmassor: Templet öppnar kl. 6:00 – tidiga morgonbesök är idealiska för fotografering och stilla kontemplation.
Dold fotoplats: Den bästa panoramautsikten över huvudhallen är från Koyasu-pagoden, som ligger tvärs över dalen.
Aktuell status: Jishu-helgedomen (äktenskapshelgedomen) är under långsiktig renovering, men huvudtempelområdet är fortfarande fullt tillgängligt.
Skodon: Använd bekväma promenadskor, eftersom infarten involverar sluttningar och trappor.

Inträdesavgift:

Vuxna: 400 yen
Barn (låg- och mellanstadiet): 200 yen

Viktiga anmärkningar om avgifter:

Speciella kvällsöppningar (belysning):
Under de speciella kvällsbelysningsperioderna (vår/körsbärsblommor och höst/röda löv) är avgiften densamma (400 yen), men observera att templet vanligtvis städar området runt 17:30 och öppnar igen för kvällssessionen med start kl. 18:00.
Betalningsmetod:
De flesta tempel i Kyoto, inklusive Kiyomizu-dera, accepterar främst kontanter (japanska yen). Det är alltid säkrare att ha fysiska mynt eller sedlar redo vid biljettkassan.
Själva biljetten:
Behåll din biljett! Inträdesbiljetterna på Kiyomizu-dera är kända för att vara bokmärken som ändrar sin design efter de fyra årstiderna (vår, sommar, höst och vinter). De är en fantastisk gratis souvenir.